Atest 3.1 według PN-EN 10204: co zawiera atest materiałowy i jak go czytać

Atest materiałowy (też atest hutniczy; w normie dokument kontroli, dla typu 3.1 świadectwo odbioru; po angielsku mill test certificate, MTC, lub mill test report, MTR) to dokument, z którym wytwórca dostarcza metal: deklaruje zgodność z zamówieniem i w większości rodzajów podaje wyniki badań. Rodzaj określa EN 10204, a treść, dla stali, EN 10168.

Cztery rodzaje: 2.1, 2.2, 3.1 i 3.2

EN 10204:2004 ma dwie rodziny. Rodzaje 2.1 i 2.2 opierają się na kontroli niespecyficznej: prowadzonej przez wytwórcę według własnych procedur na wyrobach tej samej specyfikacji i tego samego procesu, niekoniecznie na dostarczonych. Rodzaje 3.1 i 3.2 opierają się na kontroli specyficznej: przed dostawą, na dostarczonych wyrobach albo na jednostce badawczej, do której należą.

2.1 Deklaracja zgodności z zamówieniem

Wyniki badań:: brak
Na podstawie:: kontroli niespecyficznej
Zatwierdza:: wytwórca

2.2 Raport z badań

Wyniki badań:: tak, z kontroli niespecyficznej
Na podstawie:: kontroli niespecyficznej
Zatwierdza:: wytwórca

3.1 Świadectwo odbioru 3.1

Wyniki badań:: tak, z dostarczonych wyrobów lub ich jednostki badawczej
Na podstawie:: kontroli specyficznej
Zatwierdza:: upoważniony przedstawiciel kontroli wytwórcy, niezależny od wydziału produkcyjnego

3.2 Świadectwo odbioru 3.2

Wyniki badań:: tak, z dostarczonych wyrobów lub ich jednostki badawczej
Na podstawie:: kontroli specyficznej
Zatwierdza:: ten przedstawiciel oraz upoważniony przedstawiciel kontroli zamawiającego lub inspektor kontroli określony w przepisach urzędowych

Starsze atesty mogą powoływać się na wydanie z 1991 roku: jego 3.1.B stało się 3.1; 3.1.A, 3.1.C i protokół odbioru 3.2 stały się 3.2; rodzaj 2.3 usunięto. W 2026 roku rozpoczęto nowelizację EN 10204; obowiązuje wydanie z 2004 roku.

Układ, pole po polu (EN 10168)

EN 10204 określa rodzaj; dla stali EN 10168 wylicza, co może zawierać atest, i nadaje każdej danej kod pola. Wielu wytwórców drukuje kody obok swoich pól, więc to samo pole zawiera to samo na ateście każdego wytwórcy, w każdym języku.

A Transakcja handlowa i strony

A01: zakład wytwórcy
A02: rodzaj dokumentu, na przykład EN 10204 3.1
A03: numer atestu
A06: zamawiający
A07: numer zamówienia
A08: własny numer zlecenia wytwórcy

B Opis wyrobu

B01: wyrób
B02: oznaczenie stali i jego norma
B03: wymagania dodatkowe
B04: stan dostawy
B07: numer wytopu lub partii, dla identyfikowalności
B08: liczba sztuk
B09–B11: wymiary
B12: masa teoretyczna
B13: masa rzeczywista

C Wyniki kontroli

C01–C03: miejsce pobrania próbki, jej kierunek i temperatura badania
C10–C29: próba rozciągania: C11 granica plastyczności, C12 wytrzymałość na rozciąganie, C13 wydłużenie
C30–C39: twardość
C40–C49: próba udarności
C70: proces wytwarzania stali
C71–C92: skład chemiczny

D Inne badania

D01: znakowanie, identyfikacja, powierzchnia, kształt i wymiary
D02–D04: powłoka cynkowa na stronie górnej i dolnej, chropowatość
D05–D49: badania nieniszczące, na przykład ultradźwiękowe
D50–D99: inne badania wyrobu

Z Zatwierdzenie

Z01: deklaracja zgodności
Z02: data wystawienia i zatwierdzenia
Z03: pieczęć przedstawiciela kontroli

Wzór atestu 3.1

Wymyślony na potrzeby tej strony: żaden prawdziwy wytwórca, zamówienie ani wytop. Wartości pokazują tylko układ; nie są limitami i nie mówią nic o wymaganiach żadnego gatunku.

A01

Example Steel Works

A02 Rodzaj dokumentu kontroli: EN 10204:2004 3.1
Numer atestu: A03 2026-004512

A06 Zamawiający: Example Fabrication Ltd
A07 Numer zamówienia: PO 7781
B02 Oznaczenie stali i norma: EN 10025-2 S355J2+N
B07 Numer wytopu: 511552
B08 Liczba sztuk: 12
B09–B11 Wymiary: 20 × 2500 × 12000 mm
B13 Masa rzeczywista: 56 520 kg

C71–C92 Skład chemiczny, analiza wytopowa, %

C: 0.16
Si: 0.25
Mn: 1.42
P: 0.012
S: 0.004
Cu: 0.03
Al: 0.035
CEV: 0.41

C10–C43 Badania mechaniczne

C11 ReH: 392 MPa
C12 Rm: 536 MPa
C13 A: 27 %
C42 KV −20 °C (wartości pojedyncze): 98 / 112 / 105 J
C43 KV −20 °C (średnia): 105 J

Z01–Z02 Zaświadczamy, że opisany wyżej materiał został zbadany i jest zgodny z zamówieniem. Data wystawienia 2026-09-14, pieczęć i podpis przedstawiciela kontroli.

Jak czytać atest materiałowy: sześć sprawdzeń

Rodzaj (A02) jest tym, którego wymagało zamówienie. Atest 2.2 podaje wyniki, które nie muszą pochodzić z Państwa materiału.
Numer wytopu (B07) jest tym, który jest wybity lub namalowany na materiale i wydrukowany na dokumencie dostawy (WZ).
Oznaczenie, jego norma i stan dostawy (B02, B04) odpowiadają zamówieniu, na przykład EN 10025-2 S355J2+N.
Są wszystkie potrzebne wyniki (C), w jednostce zamówienia, i porównują je Państwo z limitami zamówienia. Proszę zwrócić uwagę, czy skład chemiczny to analiza wytopowa, czy analiza wyrobu.
Zatwierdzenie (Z) ma deklarację, datę i pieczęć lub podpis przedstawiciela kontroli; przy 3.2 także drugiego inspektora.
Materiał kupiony u dystrybutora przychodzi z przekazanym atestem wytwórcy; EN 10204 ma punkt o tym, jak przekazuje go pośrednik. Jeśli kopia jest nieczytelna, proszę poprosić o plik PDF wytwórcy.

Zamiana atestu w tabelę z Heatbook

Proszę przesłać plik PDF i otrzymać numery wytopów, skład chemiczny i wyniki badań mechanicznych tak, jak są wydrukowane, każdy ze stroną, na której się znajduje, i wydrukowanym tam tekstem, porównane z limitami zamówienia, które Państwo wpiszą. Odczytuje; nie sprawdza, czy atest jest autentyczny, i nigdy nie mówi, że materiał jest zgodny.

Odczytaj atest

Źródła

Sprawdzono 29 października 2026. Normy sprzedają krajowe jednostki normalizacyjne.