Malzeme sertifikası: bir EN 10204 3.1 sertifikası neleri içerir ve nasıl okunur

Malzeme sertifikası (İngilizcede mill test certificate, MTC; ABD'de mill test report, MTR), üreticinin metalle birlikte gönderdiği ve neyin sipariş edildiğini, çoğu tipte de deney sonuçlarını bildiren belgedir. Tipini EN 10204 belirler; çelikte içeriğini EN 10168.

Dört tip: 2.1, 2.2, 3.1 ve 3.2

EN 10204:2004 iki gruptan oluşur. Tip 2.1 ve 2.2 spesifik olmayan muayeneye dayanır: imalatçının aynı şartname ve süreçle üretilen ürünler üzerindeki kendi prosedürleri; bunlar teslim edilen ürünler olmak zorunda değildir. Tip 3.1 ve 3.2 spesifik muayeneye dayanır: teslimattan önce, teslim edilen ürünler veya ait oldukları deney birimi üzerinde.

2.1 Siparişe uygunluk beyanı

Deney sonuçları:: yok
Dayanağı:: spesifik olmayan muayene
Onaylayan:: imalatçı

2.2 Deney raporu

Deney sonuçları:: var, spesifik olmayan muayeneden
Dayanağı:: spesifik olmayan muayene
Onaylayan:: imalatçı

3.1 Muayene sertifikası 3.1

Deney sonuçları:: var, teslim edilen ürünlerden veya deney birimlerinden
Dayanağı:: spesifik muayene
Onaylayan:: imalatçının üretim biriminden bağımsız yetkili muayene temsilcisi

3.2 Muayene sertifikası 3.2

Deney sonuçları:: var, teslim edilen ürünlerden veya deney birimlerinden
Dayanağı:: spesifik muayene
Onaylayan:: bu temsilci ile birlikte ya müşterinin yetkili muayene temsilcisi ya da resmî mevzuatla atanan muayene yetkilisi

Eski sertifikalar 1991 baskısını anabilir: onun 3.1.B tipi 3.1 oldu; 3.1.A, 3.1.C ve muayene raporu 3.2, 3.2 oldu; tip 2.3 kaldırıldı. EN 10204'ün revizyonu üzerindeki çalışma 2026'da başladı; yürürlükte olan 2004 baskısıdır.

Format, kutu kutu (EN 10168)

Tipi EN 10204 belirler; çelikte EN 10168, bir sertifikanın içerebileceği bilgileri listeler ve her birine bir kutu kodu verir. Birçok üretici kodları alanlarının yanına basar; böylece aynı kutu, hangi üreticinin sertifikasında ve hangi dilde olursa olsun aynı bilgiyi taşır.

A Ticari işlem ve taraflar

A01: imalatçının tesisi
A02: belgenin tipi, örneğin EN 10204 3.1
A03: sertifika numarası
A06: müşteri
A07: sipariş numarası
A08: üreticinin kendi iş numarası

B Ürünün tanımı

B01: ürün
B02: çelik kalitesi ve standardı
B03: ek şartlar
B04: teslim durumu
B07: izlenebilirlik için döküm veya parti numarası
B08: adet
B09–B11: boyutlar
B12: teorik kütle
B13: gerçek kütle

C Muayene sonuçları

C01–C03: deney numunesinin alındığı yer, yönü ve deney sıcaklığı
C10–C29: çekme deneyi: C11 akma dayanımı veya uzama sınırı, C12 çekme dayanımı, C13 uzama
C30–C39: sertlik
C40–C49: darbe deneyi
C70: çelik üretim yöntemi
C71–C92: kimyasal bileşim

D Diğer deneyler

D01: işaretleme, tanımlama, yüzey, biçim ve boyutlar
D02–D04: üst ve alt yüzeyde çinko kaplama, pürüzlülük
D05–D49: tahribatsız muayeneler, örneğin ultrasonik muayene
D50–D99: diğer ürün deneyleri

Z Onay

Z01: uygunluk beyanı
Z02: düzenleme ve onay tarihi
Z03: muayene temsilcisinin damgası

Örnek bir 3.1 sertifikası

Bu sayfa için uyduruldu: gerçek bir üretici, sipariş veya döküm yok. Değerler yalnızca formatı gösterir; sınır değer değildir ve bir kalitenin ne gerektirdiği hakkında hiçbir şey söylemez.

A01

Example Steel Works

A02 Muayene belgesinin tipi: EN 10204:2004 3.1
Sertifika numarası: A03 2026-004512

A06 Müşteri: Example Fabrication Ltd
A07 Sipariş numarası: PO 7781
B02 Çelik kalitesi ve standardı: EN 10025-2 S355J2+N
B07 Döküm numarası: 511552
B08 Adet: 12
B09–B11 Boyutlar: 20 × 2500 × 12000 mm
B13 Gerçek kütle: 56 520 kg

C71–C92 Kimyasal bileşim, döküm analizi, %

C: 0.16
Si: 0.25
Mn: 1.42
P: 0.012
S: 0.004
Cu: 0.03
Al: 0.035
CEV: 0.41

C10–C43 Mekanik deneyler

C11 ReH: 392 MPa
C12 Rm: 536 MPa
C13 A: 27 %
C42 KV −20 °C (tekil değerler): 98 / 112 / 105 J
C43 KV −20 °C (ortalama): 105 J

Z01–Z02 Yukarıda tanımlanan malzemenin deneyden geçirildiğini ve siparişe uygun olduğunu beyan ederiz. Düzenleme tarihi 2026-09-14, muayene temsilcisinin damgası ve imzası.

Malzeme sertifikası nasıl okunur: altı kontrol

Tip (A02), siparişinizin istediği tiptir. Bir 2.2, sizin malzemenizden gelmesi gerekmeyen sonuçlar verir.
Döküm numarası (B07), malzemenin üzerine damgalanan veya boyanan ve irsaliyede basılı olan numaradır.
Kalite, standardı ve teslim durumu (B02, B04) siparişinizle eşleşir, örneğin EN 10025-2 S355J2+N.
İhtiyacınız olan her sonuç (C) siparişinizin biriminde oradadır ve onu siparişinizin sınır değerleriyle karşılaştırırsınız. Kimyasal analizin döküm analizi mi ürün analizi mi olduğuna dikkat edin.
Onay (Z) beyanı, tarihi ve muayene temsilcisinin damgasını veya imzasını taşır; 3.2'de ikinci muayene yetkilisininkini de.
Bir stokçudan alınan malzeme, üreticinin sertifikası iletilerek gelir; EN 10204'te bir aracının bunu nasıl ileteceğine dair bir madde vardır. Kopya okunamıyorsa üreticinin PDF'ini isteyin.

Heatbook ile bir sertifikayı tabloya okuyun

Bir PDF yükleyin; döküm numaralarını, kimyasal analizini ve mekanik sonuçlarını basıldığı gibi, her biri bulunduğu sayfa ve orada basılı metinle, siparişinizden girdiğiniz sınır değerlerle karşılaştırılmış olarak alın. Okur; bir sertifikanın gerçek olup olmadığını kontrol etmez ve malzemenin uygun olduğunu asla söylemez.

Bir sertifika okuyun

Kaynaklar

19 Ekim 2026'da kontrol edildi; Türkçe tip adları 29 Ekim 2026'da. Standartların kendileri ulusal standart kuruluşları (Türkiye'de TSE) tarafından satılır.