Certificato 3.1 secondo EN 10204: cos'è, esempio e differenze con 2.2 e 3.2

Il certificato di collaudo o certificato materiale (in inglese mill test certificate, MTC) è il documento con cui un'acciaieria consegna il metallo: dichiara la conformità all'ordine e, per la maggior parte dei tipi, riporta i risultati di prova. Il tipo lo stabilisce la EN 10204; il contenuto, per l'acciaio, la EN 10168.

I quattro tipi: 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2

La EN 10204:2004 ha due famiglie. I tipi 2.1 e 2.2 si basano sul controllo non specifico: effettuato dal fabbricante secondo le proprie procedure su prodotti della stessa specifica e dello stesso processo, non necessariamente quelli forniti. I tipi 3.1 e 3.2 si basano sul controllo specifico: prima della consegna, sui prodotti da fornire o sulle unità di prova di cui fanno parte.

2.1 Dichiarazione di conformità all'ordine

Risultati di prova:: nessuno
Basato su:: controllo non specifico
Convalidato da:: il fabbricante

2.2 Rapporto di prova

Risultati di prova:: sì, da controllo non specifico
Basato su:: controllo non specifico
Convalidato da:: il fabbricante

3.1 Certificato di controllo 3.1

Risultati di prova:: sì, dai prodotti forniti o dalla loro unità di prova
Basato su:: controllo specifico
Convalidato da:: il rappresentante autorizzato al controllo del fabbricante, indipendente dal reparto di produzione

3.2 Certificato di controllo 3.2

Risultati di prova:: sì, dai prodotti forniti o dalla loro unità di prova
Basato su:: controllo specifico
Convalidato da:: quel rappresentante e il rappresentante autorizzato al controllo del committente oppure l'ispettore designato dalle disposizioni ufficiali

I certificati più vecchi possono citare l'edizione 1991: il 3.1.B è diventato 3.1; il 3.1.A, il 3.1.C e il verbale di collaudo 3.2 sono diventati 3.2; il tipo 2.3 è stato annullato. La revisione della EN 10204 è iniziata nel 2026; l'edizione in vigore è quella del 2004.

Il formato, casella per casella (EN 10168)

La EN 10204 stabilisce il tipo; per l'acciaio la EN 10168 elenca cosa può contenere un certificato e dà a ogni informazione un codice. Molte acciaierie stampano i codici accanto ai campi, quindi la stessa casella contiene la stessa informazione su ogni certificato, in qualsiasi lingua.

A Transazione commerciale e parti

A01: lo stabilimento del fabbricante
A02: il tipo di documento, per esempio EN 10204 3.1
A03: il numero del certificato
A06: il committente
A07: il numero d'ordine
A08: il numero di commessa dell'acciaieria

B Descrizione del prodotto

B01: il prodotto
B02: la designazione dell'acciaio e la sua norma
B03: i requisiti supplementari
B04: lo stato di fornitura
B07: il numero di colata o di lotto per la rintracciabilità
B08: il numero di pezzi
B09–B11: le dimensioni
B12: la massa teorica
B13: la massa effettiva

C Risultati dei controlli

C01–C03: posizione e direzione della provetta e temperatura di prova
C10–C29: la prova di trazione: C11 snervamento, C12 resistenza a trazione, C13 allungamento
C30–C39: la durezza
C40–C49: la prova di resilienza
C70: il processo di elaborazione
C71–C92: la composizione chimica

D Altre prove

D01: marcatura, identificazione, aspetto superficiale, forma e dimensioni
D02–D04: rivestimento di zinco sulla faccia superiore e inferiore, rugosità
D05–D49: prove non distruttive, per esempio gli ultrasuoni
D50–D99: altre prove sul prodotto

Z Convalida

Z01: la dichiarazione di conformità
Z02: la data di emissione e di convalida
Z03: il timbro del rappresentante addetto al controllo

Un esempio di certificato 3.1

Inventato per questa pagina: nessuna acciaieria, ordine o colata reale. I valori mostrano solo il formato; non sono limiti e non dicono nulla su cosa richiede una designazione.

A01

Example Steel Works

A02 Tipo di documento di controllo: EN 10204:2004 3.1
Numero del certificato: A03 2026-004512

A06 Committente: Example Fabrication Ltd
A07 Numero d'ordine: PO 7781
B02 Designazione dell'acciaio e norma: EN 10025-2 S355J2+N
B07 Numero di colata: 511552
B08 Numero di pezzi: 12
B09–B11 Dimensioni: 20 × 2500 × 12000 mm
B13 Massa effettiva: 56 520 kg

C71–C92 Composizione chimica, analisi di colata, %

C: 0.16
Si: 0.25
Mn: 1.42
P: 0.012
S: 0.004
Cu: 0.03
Al: 0.035
CEV: 0.41

C10–C43 Prove meccaniche

C11 ReH: 392 MPa
C12 Rm: 536 MPa
C13 A: 27 %
C42 KV −20 °C (valori singoli): 98 / 112 / 105 J
C43 KV −20 °C (media): 105 J

Z01–Z02 Certifichiamo che il materiale sopra descritto è stato provato ed è conforme all'ordine. Data di emissione 2026-09-14, timbro e firma del rappresentante addetto al controllo.

Come leggere un certificato di collaudo: sei controlli

Il tipo (A02) è quello richiesto dal vostro ordine. Un 2.2 riporta risultati che non devono per forza venire dal vostro materiale.
Il numero di colata (B07) è quello punzonato o dipinto sul materiale e stampato sul documento di trasporto.
Designazione, norma e stato di fornitura (B02, B04) corrispondono al vostro ordine, per esempio EN 10025-2 S355J2+N.
Ogni risultato (C) che vi serve c'è, nell'unità del vostro ordine, e lo confrontate con i limiti del vostro ordine. Guardate se la chimica è un'analisi di colata o un'analisi sul prodotto.
La convalida (Z) ha la dichiarazione, la data e il timbro o la firma del rappresentante addetto al controllo; sul 3.2 anche quella del secondo ispettore.
Il materiale comprato da un intermediario arriva con il certificato dell'acciaieria trasmesso; la EN 10204 ha un punto su come l'intermediario lo trasmette. Se la copia è illeggibile, chiedete il PDF dell'acciaieria.

Leggere un certificato in una tabella con Heatbook

Caricate un PDF e ottenete numeri di colata, chimica e valori meccanici come stampati, ciascuno con la pagina in cui si trova e il testo stampato lì, confrontati con i limiti che inserite dal vostro ordine. Lo strumento legge; non verifica che un certificato sia autentico e non dice mai che un materiale è conforme.

Leggi un certificato

Fonti

Verificato il 19 ottobre 2026. Le norme si acquistano dagli enti di normazione nazionali.